diumenge, 3 de desembre del 2017

Donar la vida




Picasso 1943



“J'ai compris qu'il ne suffisait pas de dénoncer l'injustice, il fallait donner sa vie pour la combattre.”


“Mourir pour l'idée, c'est la seule façon d'être à la hauteur de l'idée.”



Albert Camus a Les justes (1949)



Possible traducció:


"Vaig comprendre que no era suficient denunciar la injustícia, calia donar la pròpia vida per combatre-la".


"Morir per la idea és l'única manera d'estar a l'alçada de la idea".



¿Com compararia aquesta darrera frase amb la molt coneguda frase de José Antonio Primo de Rivera: "La vida no vale la pena si no es para quemarla al servicio de una empresa grande."?